Logeren / Séjours

Met plezier ontvangen we jullie in onze B&B in de prachtige vallei van de Lot tussen Cahors en St-Cirq-Lapopie. Wij bieden 4 eigentijdse kamers, alle met zithoek en privé badkamer met inloopdouche.  2 kamers met aparte ingang en privé terras. Uitgebreid continentaal ontbijtbuffet met dagelijks vers stokbrood en croissants van de plaatselijke bakker.  4 x per week table d’hôtes met regionale producten. Grote tuin met zwembad (11 x 5m) met zonneterras en schaduw onder bomen.  Gratis wifi, toiletartikelen en zwembadhanddoeken.  Beveiligde parking, Volledig uitgeruste gastenkeuken. Volop uitstap- en ontspanningsmogelijkheden in de buurt (zie website).

C’est avec plaisir que nous vous accueillerons dans nos chambres d’hôtes, situtées dans la splendide vallée du Lot entre Cahors et St-Cirq-Lapopie. 4 chambres confortables avec coin salon, salle d’eau privative et douche à l’italienne. 2 chambres avec entrée indépendante et terrasse privée. Petit déjeuner gourmand en forme de buffet, table d’hôtes 4 x par semaine, préparée avec des produits frais régionaux. Grand jardin aménagé avec piscine (11x5)et plusieurs terrasses. Parking sécurisé et wifi gratuit. Articles de toilette et serviettes de piscine à disposition.  Possibilités d’escapade et détente dans la région (voir site).

Droom ook jij van een vakantie op een plek die overloopt van sereniteit en waar de dag traag op gang mag komen? Dan heb je de perfecte uitvalsbasis gevonden! De ligging van ons volledig gerenoveerd Gascons huis met zwembad op oneindig, de spa en de vele terrassen zorgen voor een vergezicht dat alleen maar rust uitstraalt. Terwijl de dag zich ontvouwt, kun je tijdens het uitgebreid ontbijtbuffet de wildste plannen maken en als het iets actiever mag, zet ik je graag op weg om te gaan wandelen, fietsen, e-biken, erfgoed bezoeken .... Bekijk zeker ook de blog op onze website met de getuigenissen: “adembenemend panorama ... Bref, le paradis”.  

Est-ce que pour vous, des vacances aux longues matinées ou l’on profite d‘un endroit paisible, font partie de vos rêves? L’emplacement de notre demeure gasconne, la piscine avec vue sur l’horizon, ses multiples terrasses dont une avec SPA intégré, vous invitent au repos. Vous vous régalerez avec un copieux petit-déjeuner et je vous informerai sur les nombreuses balades pédestres, équestres et cyclotouristes (vélos et e-bikes), sur les visites patrimoniales sans oublier les vols de montgolfières. Je vous invite à visiter sur notre site et à y voir aussi les témoignages dans notre blog: “des panoramas inoubliables, une sérénité sans fin... bref, le paradis".

Eté comme hiver, nous accueillons quiconque désire fuir le stress quotidien dans nos 5 chambres tout confort. La région vous offre ses charmes en toute saison: sites historiques, paysages verdoyants, gastronomie ou farniente au bord de la piscine. A bientôt?

In alle seizoenen ontvangen we mensen die willen onthaasten en een echt vakantiegevoel willen beleven in onze 5 comfortabele kamers. Stap de dag in na een stevig ontbijt en geniet van het leven in de Gers: vergezichten, gastronomie, muziek, de rust of luieren aan het zwembad. Helemaal hoe je het zelf graag wil. Tot binnenkort?

Rustig gelegen landhuis op 10 ha met groot park, zwembad en petanquebaan in de streek van Agen en de Quercy, bekend om de duiventorens, de pruimen en de wijn. Familiale sfeer, ideaal voor gezinnen met kinderen. Betaalbare restaurants in de omgeving. Kom genieten van het Bourgondische leven van de streek en van onze gastvrijheid.

In Prayssac, midden in het beroemde wijngebied van Cahors en aan de oevers van de Lot, biedt Mas de l’Houvande vijf comfortabele gastenkamers aan. Het is een met veel liefde gerenoveerde timmermanswerkplaats en combineert prachtige natuur met een ideale omgeving voor een relaxe vakantie: zwembad, tuin, een groot overdekt terras en parking. De kamers hebben elk een eigen balkon of loggia. Bernard en Griet verwelkomen graag iedereen die op zoek is naar Franse flair en savoir-vivre, van prachtige landschappen houdt of gewoon in een mooie omgeving wil genieten van de landelijke rust.

À Prayssac, au cœur des vignobles de l’appellation Cahors et aux bords de la rivière Lot, se trouve le Mas de l’Houvande avec ses 5 chambres confortables. Cet ancien atelier de charpentier réaménagé avec beaucoup d’amour combine un cadre unique avec un environnement idéal pour des vacances relaxes: piscine, jardin, terrasse et parking. Les chambres ont chacune son balcon ou loggia. Bernard et Griet accueuillent avec plaisir tous ceux qui apprécient le flair et le savoir-vivre français, les beaux paysages ou qui veulent simplement se reposer dans un cadre calme qui a conservé son caractère champêtre authentique.